Now the dust has settled, it’s time to clear the air.
It’s time to kick up some dust ourselves and rouse people out of their drowsiness.
You were dazzled by their smoke and mirrors as you sipped what you thought were craft beers.
But the truth is, they’re all the same.
It’s time now to pull together and say “enough”!
Time to emerge from our self-referential niche.
Craft beer belongs to everyone, it is for everyone, and it tastes damn good.
Come il polverone che hanno alzato loro, che dobbiamo diradare.
Come il polverone che vogliamo alzare noi, per svegliare gli assopiti.
Vi hanno gettato fumo negli occhi, e avete bevuto birre che credevate artigianali.
Ma in verità sono tutte uguali.
È il momento di dire “basta!”, tutti insieme.
È il momento di non essere più una nicchia autoreferenziale.
La birra artigianale è di tutti, è per tutti, ed è dannatamente buona.
Tutti insieme: produttori e appassionati, divulghiamo e semplifichiamo.
Condividiamo questo bendidio! Diventiamo movimento!
